Månadsarkiv: december 2012

Vem dominerar din bokhylla?

Bloggutmaningar, , , , , , , ,

I Fiktiviteters julkalender är frågan idag vilken författare som dominerar din bokhylla.

Hos Books ABC dominerar, i fallande ordning:

1. Margit Sandemo (31)

Jag gillar Isfolket-serien och har läst den några gånger, men jag har inte alla böckerna. Av utrymmesskäl står dessa ett snäpp bakom de andra böckerna. Jag håller utkik på loppisar efter de som jag inte har.

2. Agatha Christie (23)

Christie är en av mina omläsningsfavoriter, särskilt böckerna om Hercule Poirot.

3. Peter Robinson (21)

Jag gillar verkligen den fiktiva byn i Yorkshire, Alan Banks och Annie Cabbot.

4. Patricia Cornwell (18)

Böckerna om Kay Scarpetta var väldigt bra i början, men de har tappat lite på sistone tycker jag.

5. Marian Keyes (18)

Chick-lit drottningen får fler och fler utmanare, men jag håller Keyes fortfarande väldigt kär. Men det är samma här – hon har tappat lite på sistone. Och novell- och krönikesamlingarna kan man strunta i.

 

Bubblare, 10 och uppåt

6. Henning Mankell (13)

7. Denise Mina (12)

8. Maj Sjöwall/Per Wahlöö (11)

9. Maria Lang (10)

10. Douglas Kennedy (10)

 

Inte riktigt där än (under 10)

11. Leif GW Persson (9)

12. Bo Baldersson (9)

13. Per Anders Fogelström (9)

14. Stieg Trenter (9)

15. Gösta Gustaf Jansson (7)

Är det någon som läst Gustaf Jansson?! Jag har dessa böcker efter min mamma men har inte läst dem och vet inte vad de handlar om, men jag har behållt dem för att jag har för mig att hon gillade dem. Tror att det finns en koppling till Dalarna (han kanske var därifrån?). Någon bokbloggar-dalmas som vet mer?

 

Nicole Krauss – Kärlekens historia

Recension,

Kärlekens historiaLeopold Gursky är en gammal man som flydde från förintelsens östeuropa till USA där han blev låssmed av en tillfällighet. När han var tio år blev han kär i en flicka, Alma, och han lovade att han aldrig skulle älska någon annan.

… hennes skratt var en fråga som han ville ägna hela livet åt att besvara. 

Vi får följa historien om Leo och hans kärlek Alma. Ödet skiljde dem åt men i den här historien finns även en annan Alma. Kärlekens historia är inte bara titeln på denna bok utan även titeln på en bok i boken som handlingen kretsar kring. Jag brukar gilla den här typen av meta-historier men denna når inte ända fram till, och in i mig. Jag vet inte vad det är som saknas men jag finner boken lite rörig. Men det har nog med att göra att jag i sista tredjedelen av boken kommer på att jag förväxlat två namn! Usch, inte likt mig. Jag förväxlar karaktärerna David och Isaac, får för mig att det är samma person. Så när jag läser väntar jag på att Alma och Leo ska finna den här kopplingen till varandra som bara finns i mitt huvud. Alma och Leo finner varandra ändå på ett sätt, och jag tycker att slutet på boken är så bra och fint och sorgligt att det väger upp den tidigare förvirringen jag känt.

Nicole Krauss har ett vackert, måleriskt språk och även om jag inte läst det engelska originalet tror jag att översättaren Ulla Danielsson har gjort ett bra jobb. Och eftersom jag läste den i ett förvirrat tillstånd funderar jag på att läsa om den, på engelska.

Jag blev också akut sugen på att åka till New York under sista delen av boken. En bok som får mig att vilja resa – den har något visst!

Andra som recenserat/bloggat om den här boken: Svenska Dagbladet, Booksessed och Och dagarna går. Det var via Och dagarna går som jag fick upp ögonen för Krauss, man tackar för det! Nicole Krauss är tydligen gift med Jonathan Safran Foer. Jag har inte läst något av honom men det ska jag nog göra nu!

Kärlekens historia (The history of love), 346 sidor (pocket) Brombergs förlag 2005

Från A till Ö: L som i Erika Lopez

A till Ö, ,

I denna kategori tänkte jag presentera författare från A till Ö, med syftning på efternamnet. Hoppeligen har jag alfabetet täckt med böcker!

Jag blev tipsad om Erika Lopez En flickbok om motorcyklar, flammande ödlor och andra viktiga saker av en vän som tyvärr gick bort alltför tidigt. Boken har blivit ett fint minne av henne. Min utgåva är från Tivoli förlag som först verkar ha varit ett eget förlag, sedan imprint hos Norstedts och sedan ha lagts ned. Den svenska utgåvan av boken verkar vara slutsåld. Men på engelska kan man fortfarande köpa den. Flaming Iguanas heter den då.

Hur som helst är boken illustrerad, det stöter inte jag på så ofta men här funkar det bra! Så här står det på baksidan, det är så bra och talande för boken att jag rippar det rakt av:

Tomato Rodriguez är yppig, ganska så lesbisk och precis lagom neurotisk. Hon när ett sunt intresse för postkontor och penisar och hennes inställning till livet är att alla vittnen ändå kommer att dö förr eller senare, så då kan man ju lika gärna göra lite som man vill. Hon grundar motorcykelgänget Flaming Iguanas där hon är enda medlem, och iförd en ytterst cool läderjacka som har bokstäverna FLAM skrivna på ryggen (Tomato orkade bara brodera halva ordet innan hon fick en svampliknande infektion i fingret) puttrar hon iväg i 40 km/h för att påbörja sitt kust-till-kust-äventyd bara för flickor. Precis som Kerouac. Eller kanske inte. För allt Tomato egentligen vill är att klä sig i vita bomullsklänningar, sjunga heterosexuella folkvisor för korna och bli fotograferad framför Amerikas alla postkontor. Men det stora äventyret visar sig mest bestå av motorcykelrelaterade smärtor i baken, insekter som fastnar i läppstiftet och ett resesällskap som glömmer att dra ner byxorna ordentligt när hon kissar. Detta är zen och konsten att missköta en motorcykel.

Det var ganska länge sedan jag läste boken, men jag minns den som både hysterisk och rolig och kan verkligen rekommendera den.

Har du läst något av Lopez? Har du någon annan bra författare på L att dela med dig av?

Bokbloggsjerka 7-11 december

Bloggutmaningar, , , , ,

I veckans jerka hos Annika ska vi redogöra för vilka böcker vi ofta återkommer till.

Jag är en omläsare av rang, jag gillar att läsa om böcker. Här är några:

Agatha Christie: deckarna med Hercule Poirot.
Marian Keyes: kan läsa Sushi for beginners och The other side of the story.
Douglas Kennedy: Pursuit of happiness och Den gåtfulle fotografen.
Denise Mina: Garnethill-triologin.
Donna Tartt: Den hemliga historien.

Jag gillar att veta vad jag får! Både en bra bok, just den specifika litterära stilen, just den härliga handlingen eller miljön. Dessutom kan många böcker upplevas olika vid olika tillfällen.

Läsutmaning 2013

Oläst

I november utmanade jag mig själv och tänkte läsa bara Austen-relaterat hela månaden. Det gick ju sådär! Jag läste Stolthet och fördom, Death comes to Pemberley och halva Förnuft och känsla och halva Pemberley… Sen kom det några välkomna recensionsexemplar jag hellre ville läsa och så gav jag sjutton i Austen-månaden, det kändes så tråkigt att bestämma vad jag skulle läsa i förväg. Men inför 2013 tänkte jag hoppa på det här med boktolva! Det blir en slags hyllvärmar-boktolva. Jag ska läsa tolv av följande författare. Listan kommer kanske växa men när den är klar lägger jag upp den som en egen flik på bloggen tänkte jag. Så här ser den ut nu:

Majgull Axelsson – Aprilhäxan

Chimamanda Ngozi Adichie

Bo Baldersson – Serien om stadsrådet

Sven Delblanc – Åminne

Marianne Fredriksson – Simon och ekarna

Jan Fridegård

Eduardo Galeano – Bakvända världen

Peter Hoeg

Ivar Lo Johansson

Eyving Johansson – Drömmar om rosor och eld

Selma Lagerlöf

Nam Le

Doris Lessing – Det femte barnet

Barbara Kingsolver

Amos Oz – En berättelse om kärlek och mörker

Anders Paulrud

Carlos Ruiz Zafon

Carl Johan Vallgren – Den vidunderliga kärlekens historia

100 viktiga svenska böcker (?)

Listor

Hittade den här listan hos Enligt O som i sin tur hittat den hos Bokföring enligt Monika. Listan är från Projekt Runeberg och är en sammanställning över de 100 viktigaste svenska böckerna, enligt en omröstning som gjorts. Vet inte om jag ska våga lägga ut det här, har inte läst så många klassiker och kreddiga böcker. Men några har det blivit och det får man väl främst tacka plugget för!

Av 100 har jag läst endast 16! Hur man nu ska räkna… Vissa författare listas flera gånger, så det är inte 100 ”unika” författare på listan. Men hur man än räknar så finns det en förbättringspotential som är stor. Big! Huge! Hade jag själv varit med och valt hade listan sett lite annorlunda ut kanske.

Om jag ska ha en läsutmaning (typ boktolva) 2013 har jag lite att plocka av här…

Jag har fetat de författare och titlar jag läst och strukit under de jag sett på film.

1. Vilhelm Moberg – Utvandrarsviten Jag började läsa denna, men läste inte. Har dock sett filmen (den första)
2. Harry Martinson – Aniara
3. Frans G Bengtsson – Röde Orm Har även lyssnat på ljudboken, fantastisk uppläsning. Finns som serie också!
4. Astrid Lindgren – Pippi Långstrump
5. Per Anders Fogelström – Stad-sviten Inte läst denna, dock har jag läst Vävarnas barn som jag tyckte mycket om.
6. Selma Lagerlöf – Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige
7. Selma Lagerlöf – Kejsaren av Portugallien
8. Hjalmar Söderberg – Den allvarsamma leken
9. Selma Lagerlöf – Jerusalem
10. Eyvind Johnson – Hans nådes tid (Men Drömmar om rosor och eld står på min att läsa-lista)
11. Vilhelm Moberg – Din stund på jorden
12. Göran Tunström – Juloratoriet
13. Astrid Lindgren – Bröderna Lejonhjärta
14. Eyvind Johnson – Strändernas svall
15. Harry Martinson – Nässlorna blomma
16. Hjalmar Söderberg – Doktor Glas
17. Anders Jacobsson, Sören Olsson – Berts dagbok
18. Harry Martinson – Vägen till Klockrike
19. Astrid Lindgren – Emil i Lönneberga
20. Vilhelm Moberg – Rid i Natt
21. Kerstin Ekman – Händelser vid vatten
22. Moa Martinson – Mor gifter sig
23. Birger Sjöberg – Kvartetten som sprängdes
24. Birgitta Onsell – Efter tusen år av tystnad
25. Vibeke Olsson – Molnfri bombnatt
26. Axel Munthe – Boken om San Michele
27. Marianne Fredriksson – Den som vandrar om natten
28. Pär Lagerkvist – Dvärgen
29. Anna-Maria Roos – Sörgården
30. Ulf Lundell – Jack
31. Bo Giertz- Stengrunden
32. Sara Lidman – Jernbane-eposet
33. Jan Fridegård – Lars Hård
34. Pär Lagerkvist – Barabbas
35. Selma Lagerlöf – Löwensköldska ringen
36. Stig Claesson – Vem älskar Yngve Frej? Hade en period då jag läste 10-15 av hans böcker. Rosine gillade jag bäst har jag för mig.
37. Astrid Lindgren – Samuel August i Svedstorp och Hanna i Hult
38. Jerzy Einhorn – Utvald att leva
39. Gunnar Ekelöf – Samlade dikter
40. Lars Ahlin – Natt i marknadstältet
41. Pär Lagerkvist – Gäst hos verkligheten
42. Lars Ahlin – Din livsfrukt
43. Kerstin Ekman – Hunden
44. Eyvind Johnson – Krilontrilogin
45. Karin Boye – Kallocain
46. Sven Delblanc – Samuels bok
47. Marianne Fredriksson – Simon och ekarna
48. Jan Fridegård – Trägudars land
49. Sven Edvin Salje – Lovängsserien
50. Eyvind Johnson – Romanen om Olof
51. Sara Lidman – Lifsens rot
52. Astrid Lindgren – Mio min Mio
53. Nils Ferlin – Får jag lämna några blommor
54. Torgny Lindgren – Hummelhonung
55. Kerstin Ekman – Rövarna i Skuleskogen
56. Henning Mankell – Comédia infantil (har läst mycket annat han skrivit)
57. Vilhelm Moberg – Soldat med brutet gevär
58. Majgull Axelsson – Aprilhäxan
59. Sten Selander – Det levande landskapet i Sverige
60. Carin Burman – Den tionde Sånggudinnan
61. Stig Dagerman – Tysk höst (har läst Att döda ett barn, skrivit om den i skolan, när vi skulle skriva en novell och utgå från hans format. Jag tror jag gjorde det ganska oseriöst, dock…)
62. Sven Delblanc – Livets ax
63. Rolf Edberg – Spillran av ett moln
64. Ivar Lo-Johansson – Bara en mor
65. Marianne Fredriksson – Enligt Maria Magdalena
66. Ivar Lo-Johansson – Pubertet
67. Jan Guillou – Ondskan
68. Hjalmar Gullberg – Dikter
69. Selma Lagerlöf – Herr Arnes penningar
70. Sara Lidman – Hjortronlandet
71. Elin Wägner – Väckarklocka
72. Astrid Lindgren – Ronja Rövardotter
73. Torgny Lindgren – Ormens väg på hälleberget
74. Ivar Lo-Johansson – Godnatt jord
75. Marianne Fredriksson – Paradisets barn
76. Ulf Lundell– Saknaden
77. Birgitta Trotzig – Dykungens dotter
78. Fritiof Nilsson Piraten – Bokhandlaren som slutade bada
79. Agneta Pleijel – Vindspejare
80. Evert Taube – Ultra Marin
81. Herbert Tingsten – Mitt liv
82. Tomas Tranströmer – Dikter  (Läste en hel del dikter av honom i skolan och gjorde någon form av analys)
83. Vilhelm Moberg – Raskens
84. Jonas Waern – Katanga
85. August Strindberg – Ett drömspel
85. Astrid Lindgren – Barnen i Bullerbyn
87. Dan Andersson – Svarta ballader
88. P O Enquist – Musikanternas uttåg
89. Maja Ekelöf – Rapport från en skurhink
90. Peter Englund – Brev från nollpunkten (Läste förflutenhetens landskap för länge sedan)
91. Maria Gripe – Agnes Cecilia – en sällsam historia (Gillade filmen MYCKET när jag var yngre, men nu var det ett tag sedan jag såg den)
92. Willy Kyrklund – Solange
93. Peter Nilson – Rymdväktaren
94. Gunnar Arnborg – Mulens maker
95. Gustaf Hellström – Snörmakare Lekholm får en idé
96. Tove Jansson – Det osynliga barnet
97. Eino Hanski – De långa åren
98. Moa Martinson – Kvinnor och äppelträd
99. Fritiof Nilsson Piraten – Bock i örtagård
100. Verner von Heidenstam – Nya dikter

Från A till Ö: K som i Sophie King

A till Ö

I denna kategori tänkte jag presentera författare från A till Ö, med syftning på efternamnet. Hoppeligen har jag alfabetet täckt med böcker!

Sophie King är en brittisk (tror jag) chick-lit författare och är mindre känd än andra chick-lit författare på K (Marian Keyes, Sophie Kinsella) så därför tänkte jag det kunde vara roligt att lyfta fram henne. Jag har läst The supper club och Second time lucky. Jag minns dem båda som bra chick-lit. Båda handlar i någon mån om en grupp människor med mer eller mindre gemensamt från början, som vävs samman mer och mer under berättelsens gång.

I The supper club arrangeras middagar hemma hos olika människor varje månad, som ett alternativ till att äta ute och som ett sätt att träffa (nya) människor. Middagarna går inte alltid som tänkt, ibland bättre än någon kunde ha föreställt sig. Second time lucky har ett liknande upplägg fast inte med middagar, här centreras handlingen istället kring ett hus.  Jag vet inte om hon har liknande upplägg i andra böcker, men jag tycker att det fungerar bra. Jag gillar att läsa om grupper och gruppdynamik, hur människor lär känna varandra och hur små små gemensamma nämnare kan föra samman människor!

Sophie King är en pseudonym för Jane Bidder. Hon är även lärare i kreativt skrivande.

Har du läst något av King? Har du någon annan bra författare på K att dela med dig av?

Bokcirkeldags? Snarare snöstormsdags…

Reflektioner,

Jag är med i en liten bokcirkel och ikväll skulle vi ha diskuterat Jonas Gardells Torka aldrig tårar utan handskar 1. Kärleken över en trevlig middag. Snöstormen satte tyvärr stopp för mitt deltagande, men mina bokcirkelkamrater kan träffas ändå. Jag får vara med via bloggen!

Vad jag tyckte om Kärleken kan man läsa här. Jag är ganska fascinerad över debatten som väckts, att den blivit så omfattande. Det är bra, vi måste nog prata mer om det som hände, hur man hanterade det och vad man drar för lärdomar.

Jag tyckte det var upprörande att läsa om titeln, sjuksköterskan som fick tillsägelse när hon torkade tårar utan handskar. Men när jag tänker vidare på det är det väl i och för sig förståeligt – om man inte vet hur en dödlig sjukdom smittar måste man vara försiktig. DN:s Hanne Kjöller skrev om det här.

Men hur mycket man än håller på basala hygienrutiner måste man ändå vara human. Det handlar kanske inte lika mycket om vad man gör som hur man gör det?!

Jag tyckte att Kärleken var väldigt bra och ser fram emot att läsa del 2,  Sjukdomen, som kommer ut i början av januari!

Marian Keyes – Hemligheten på Mercy Close

Recension, , ,

Hemligheten på Mercy CloseJag läste Hemligheten på Mercy Close på engelska för någon månad sedan och recenserade den på gamla bloggen, läs här.

Tidigare har jag skrivit lite om Marian Keyes författarskap och om systrarna Walsh, läs här.

Nu har ett recensionsexemplar av Norstedts landat (man tackar!) och jag tänkte fylla på med lite reflektioner om översättningen till svenska.

Recension (lite omarbetad)

I denna bok får vi följa Helen Walsh som arbetar som privatdetektiv med egen byrå, men det går sådär i recessionens Irland. Hon är deprimerad och har det ganska jobbigt från tid till annan, hon har just blivit tvungen att flytta hem till sina föräldrar för att hon inte kunnat betala på sin lägenhet. Hennes ex, Jay Parker, vill anlita henne som privatdetektiv för att hitta den försvunne Wayne Diffney, som tillsammans med sitt gamla pojkband Laddz (som vi kunde läsa lite om i Sushi for beginners!) ska göra en viktig comeback. I brist på pengar tar hon jobbet, trots att hon egentligen inte vill ha någon kontakt med Jay.

Boken bygger på jakten på och sökandet efter Wayne Diffney, men det tycker jag inte är så intressant. Jag är mer intresserad av Helen, hennes depression och hennes relation till sin nya kille Artie och hans familj (frånskild med två barn och högst närvarande ex-fru).

Det är en engagerande och snabbläst bok. Keyes specialitet är att skriva både roligt och svart, och här finns en hel del av båda. Dock går hon inte så djupt in på svärtan, den beskrivs ganska ytligt. Helen Walsh är en ganska spännande karaktär, lite ovanlig för att vara huvudpersonen i en chick-lit roman. Hon är orädd, negativ, självisk, smalspårig och helt säkert ganska outhärdlig för sin familj. Men hon är också dråplig och rolig.

Översättningen

Den svenska översättningen är gjord av Katarina Jansson som även översatt Oväntat besök på Star Street, En förtjusande man och Är det någon där? och den är överlag bra, jag ”hör” Helen på ett bra sätt. Helen har vissa karaktäristiska uttryck som jag tycker översättaren tagit tillvara ganska bra. I översättningen har Helens Shovel list blivit Skyffellistan. På den sätter hon upp människor, saker och företeelser som hon hatar så mycket att hon vill slå dem i ansiktet med en skyffel och listan är lång! Helen äter även antidepressiva tabletter, som hon kallar Sunny D:s. I översättningen har de blivit psyktabletter.

Shovel list kan jag förstå att det är svårt att översätta till något annat än Skyffellistan (eller möjligen Spadlistan, men det låter konstigare), men Sunny D:s hade jag velat översätta till något annat. Solskenspiller, Kokopiller eller något annat hade passat bättre tycker jag. Men överlag tycker jag det är en mycket bra översättning av en bra bok.

Andra som bloggat om Hemligheten på Mercy Close är Bokhora och Hyllan.

Hemligheten på Mercy Close (The Mystery of Mercy Close), 505 sidor (inbunden) 2012. Recensionsexemplar från Norstedts. Tack!

Bokrea: Bonanza!

Oläst, , , , ,

En bokhandel nära jobbet hade rea så jag tog mig en liten lunchpromenad dit. 30 % på alla böcker – trevligt så här innan jul! Nu planerar jag inte att köpa några böcker i julklapp, men ändå. Jag kan ju köpa till mig själv…

Här är dagens skörd

bokrea bonanza

Ann Rosman har jag inte hört så mycket om, men varit nyfiken på. Klas Östergrens Gangsters har jag ju egentligen, men den är AWOL (absent without leave, i detta fall utlånad och ej tillbakalämnad). Gentlemen fanns också i samma snygga upplaga och jag funderade på att ersätta min fula utgåva, men hejdade mig. JD Salinger har jag bara läst Räddaren i nöden av, men Franny och Zooey verkar ju också betraktas som en klassiker. Margaret Atwood har jag varit nyfiken på ett tag, vet att både Bokmoster och Fiktiviteter gillar. Elly Griffiths har jag också hört en massa gott om. Till sist hittade jag en Tibet-guide för 25 pix, så den fick också följa med hem. Den är från 2008 men för 25 kronor är jag inte så knusslig. Det lär ändå ta några år innan jag har möjlighet att resa tillbaka dit!