Etikettarkiv: Fredagsfrågan

Av sentimentala skäl

Vilken bok behåller du av sentimentala skäl? Det var Fredagsfrågan hos Bokhora i fredags.

Det finns väldigt många skäl att behålla böcker för mig. Jag har svårt att ge en bok vidare (jag kastar aldrig böcker!) om jag fått eller ärvt den av någon, om jag har köpt den på något speciellt ställe eller till något speciellt tillfälle eller i någon speciell sinnesstämning. Eller om det är en särskild utgåva som jag gillar…

De andra böckerna behåller jag för att de är bra, ibland för att jag kommer vilja läsa om dem. Jag gillar att ha många böcker, det får mig att känna mig lycklig!

Fredagsfrågan: Originalspråk, jatack!

Bokhora frågar i sin fredagsfråga idag om man föredrar att läsa böcker på originalspråk.

Mitt korta svar är ja.

Det enda språk jag behärskar tillräckligt väl för att läsa på är förutom svenska, engelska.

Det långa svaret kommer här:

Jag älskar engelska språket. Jag tycker det är så vackert, nyansrikt och kraftfullt. Jag använder inte engelskan speciellt ofta i jobbet och tar varje tillfälle i akt att läsa på engelska för att på så sätt hålla min engelska fräsch. I översättningen kan en del (eller rätt många om man har otur) nyanser gå förlorade.

På senare tid har jag dock börjat omvärdera detta lite. Jag gillar fortfarande att läsa på engelska, men en bra översättning är något alldeles extra. I vissa fall kan ju översättningen göra att boken blir ännu bättre, för att läsaren förstår innehållet på ett annat sätt. Lite kan ju detta bero på svårighetsgraden på originalspråket också.

Men i allmänhet föredrar jag att läsa på engelska om det är originalspråket.

Fredagsfrågan: Kvinnlig favorit?

Bokhora frågar: Vem är din favorit bland kvinnliga författare?

Oj. En bäst? Nej, många bra:

Denise Mina, Marian Keyes, Elin Wägner, Ann Rosman, Jill Mansell, Chimamanda Ngozi Adichie, Jane Austen, Annamaria Jansson, Sofia Hallberg, Maria Lang, Agatha Christie, Sophie Kinsella, Jill Mansell, Donna Tartt, Cornelia Read, Elly Griffiths…

Högt och lågt blev det. Som det ska vara!

 

Hur minns du var du är?

Nästan en filosofisk fråga som Bokhora ställer idag! En del använder bokmärken, andra hundörar och en del vet utan att märka.

Jag har försökt börja använda bokmärken men tycker de är lite  ivägen. Har kanske inte inskaffat rätt sort? Jag vill ha kvar det i boken när jag läser, om jag somnar och boken slår ihop utan bokmärke är det ju inte mycket bevänt…

Ofta hundörar jag (inte i lånade böcker såklart), och jag brukar också böja/bryta upp pärmen för att boken ska bli lättare att hantera (inte i lånade böcker såklart, hoppas ingen får en stroke nu!). Då märker jag ju var jag är för att boken vill öppna sig där. Annars får jag helt enkelt läsa mig till var jag var någonstans.

Fredagsfrågan: Sorgligaste boken?

Bokhora frågar idag efter en riktigt sorglig bok.

Många nämner The Fault in Our Stars (Förr eller senare exploderar jag) av John Green men den har jag inte läst. Än. Några nämner också Marian Keyes Anybody out there? Den var mycket bra och mycket sorglig. Någon nämner också Godnatt Mister Tom av Michelle Magorian, den är ju också så sorglig…

Grät gjorde jag däremot när jag läste The Truth About Melody Browne av Lisa Jewell.

Melody Brownes hos brann ner när hon var nio år gammal. Hon har inga saker kvar, allt brann inne. Med alla saker försvann alla hennes minnen, hon minns inget före sin nioårsdag. När hon var femton flyttade hon från sina föräldrar, och nu, i trettioårsåldern, bor hon med sin 17-årige son och lever ett bra liv.

På sin första dejt på evigheter går hon på en show med en hypnotisör – och svimmar. När hon sedan vaknar börjar hon minnas… Långsamt tar minnena form men hon får inte riktigt fatt i sanningen. Kommer hon någonsin få veta sanningen om sitt förflutna?

Jag brukar inte gråta när jag läser böcker (inte ens de andra jag nämnt ovan) men till denna grät jag. Rekommenderas!

Fredagsfrågan: Fick du några böcker i julklapp?

Nä. Är det enkla och snabba svaret. Jag gav dock bort storsäljaren Ved till min man och Torka aldrig tårar utan handskar 1. Kärleken till min faster.

Och jag lider inte brist på böcker: Som en tidig julklapp damp det ner ett recensionsexemplar av Män som hatar kvinnor (serieromanen) från Norstedts, och även om jag har en väldig massa spännande böcker hemma så slank det med tre nya från Pocketshop när jag råkade titta in där idag (jag betalade för dem, jag lovar):

Båten av Nam Le,

Ru av Kim Thúy, och

I det sista regnet av Janesh Vaidya.

När jag summerade läsåret 2012 så var det pinsamt centrerat till Sverige och de Brittiska öarna… Så jag tänkte att jag skulle vidga mina vyer 2013, ska bli kul!

Fredagsfrågan: Vad vill du hinna läsa under julhelgen?

Idag hakar jag på Bokhoras fredagsfråga! Det har varit en intensiv jobbvecka (folk verkar tro på det här med jordens undergång och tömmer sina skrivbord) och blogginspirationen är inte på topp. Nu stundar så elva lediga dagar, vilket (läs)paradis det ska bli!

Det här vill jag hinna läsa under julhelgen. Räknar med att ”hinna” till och med punkt 4, beroende på vad man räknar som julhelgen såklart…

1. Jag ska läsa ut Married by Christmas av Scarlett Bailey innan jul, helst i morgon lördag.

2. Kod 400 av Sophie Divry är en liten nätt sak som jag hört ska vara bra så den vill jag också läsa (ut).

3. A field of Darkness av Cornelia Read är jag bara såå himla sugen på efter att ha läst om den (och uppföljaren!) hos Dark Places.

4. Flickan under jorden av Elly Griffths tror jag också att jag kommer gilla.

5. Till sist är jag nyfiken på Fyrmästarens dotter av Ann Rosman.

6. Om inte det skulle räcka så fortsätter jag med Mörk jord av Belinda Bauer.

7. Eller något av Margaret Atwood, Syndaflodens år eller Kattöga som jag har hemma.

8. När jag köpte min Letto-platta ingick några noveller som lär bli lästa också.

 

Låter som en plan, va?