Spänning, historia och romance i ett elegant paket!

Om du var min är första delen i en planerad svit om hela 21 böcker, uppdelat på sju trilogier som sträcker sig över 250 år. Bara en sådan sak – så mycket att se fram emot! Böckerna kommer cirkulera kring kvinnorna som styrt på Svartå herrgård, och första boken handlar om sextonåriga Christina Sporre och utspelar sig 1782.

Om du var min är spänning, historia och romance i ett elegant paket och det märks att författaren har gjort en hel del research.

Det är extra roligt att författaren tagit inspirationen av att hon själv flyttade in på herrgården och hittade en massa historia gömd i väggarna. Det ger en extra krydda åt fantasin och gör den mer verklighetsanknuten och det går jag verkligen igång på. Även om jag är helt klar över att detta är fiktion ligger verkligheten och historien ändå så kittlande nära. Författaren har fått med många tidstypiska detaljer, särskilt beträffande karaktärernas klädsel. Hon beskriver också miljöerna väldigt målande och när huvudpersonen Christina besöker ett parfymerimagasin med sin syster Beata kan man nästan känna doften av lavendel. Härligt och fantasieggande!

En härlig flykt från verkligheten

Språket och berättelsen flyter på fint även om jag kan störa mig på vad jag upplever är ”anglifieringar” från vår moderna svenska, som när en karaktär säger ”Märk mina ord” – det låter för mig som en lite slarvig direktöversättning när man tänker sig att karaktären säger ”Mark my words”. Jag tror att man på svenska skulle ha sagt ”Sanna mina ord” även på 1700-talet. Men vad vet jag, och detta är verkligen en kommentar på marginalen.

Överlag är språket som sagt mycket bra och detaljrikedomen om kläderna, fjäderpennor, pudervippor och solfjädrar gör läsningen till en härlig flykt från verkligheten. Vi har mycket att se fram emot i den är serien!

Tack Bookmark förlag för detta recensionsexemplar! Läs mer om författaren och boken.